L'etimologia aiuta a comprendere

CASTIGARE/CASTIGO  [dal lat. castigare, comp. di castus «puro» e agĕre «fare, rendere»]: rendere casto, puro.

PURIFICARE/PURIFICAZIONE: [dal lat. purificare, comp. di purus «puro» e -ficare]: fare puro.

PUNIZIONE/PUNIRE  [dal lat. punire, der. di poena «pena»]: ”pena” da pagare con lo scopo di correzione.

PURGARE [lat. pūrgare, der. di purus «puro»]: rendere puro, togliere lo sporco.

MISERICORDIA [dal lat. miserĭcors -ordis, comp. del tema di miserere o misereri «aver pietà» e cor cordis «cuore»]: cuore pietoso, cuore che ha pietà.

RISCATTARE/RISCATTO  [lat. *reexcaptare, comp. dei pref. re-, ex- e captare «afferrare, prendere»]: afferrare, prendere a caro prezzo.

REDIMERE/REDENZIONE [dal lat. redimĕre, comp. di red- e emĕre «acquistare»]: acquistare, liberare, riscattare di nuovo a caro prezzo.

SACRAMENTO  [dal lat. sacramentum, der. di sacrare «consacrare»]: «pegno, giuramento sacro, pegno della fede, atto sacro.

SACERDOTE [dal lat. sacerdos -otis, comp. di sacer «sacro» e della radice *dhe- di facĕre «fare»]: colui che fa le cose sacre.

SACRIFICARE/SACRIFICIO [dal lat. sacrificare, comp. di sacrum «rito sacro» e -ficare, dal tema di facĕre «fare»]: fare sacre le cose.

COMPATIRE/COMPASSIONE [dal lat. tardo compăti (comp. di con- e pati «patire»)]: soffrire con (insieme).

PECCARE/PECCATO [lat. peccare, di origine incerta]: errare, mancare, fare cilecca.

PENITENZA [dal lat. paenitentia (o poenitentia), der. di paenitere]: pentirsi.

RIMORDERE/RIMORSO  [lat. remordēre, comp. di re- e mordēre «mordere»]: mordere di nuovo (la coscienza).

PERDONARE/PERDONO [lat. mediev. perdonare, der. del lat. class. condonare «condonare»]: condonare (la pena) per (amore).

EUCARESTIA [dal lat. tardo eucharistĭa, gr. eccles. εὐχαριστία, propr. «riconoscenza, rendimento di grazie», der. di χάρις «grazia»]: rendimento di grazie, ringraziamento.

GRAZIA [dal lat. gratia, der. di gratus «gradito; riconoscente»]: aiuto (soprannaturale) gratuito e gradito.

CARITÀ [lat. carĭtas -atis, propr. «affetto, amore», der. di carus «caro»]: l’amore caro (che viene dalla grazia).

OSTIA [dal lat. hostia «vittima»]: vittima sacrificale.

CHIESA [lat. ecclēsia, dal gr. tardo ἐκκλησία «id.» (nel gr. classico ἐκκλησία, der. di ἐκκαλέω «chiamare»]: chiamare, radunare, un’assemblea pubblica.

CATTOLICO  [dal lat. tardo catholĭcus, gr. καϑολικός, der. di καϑ’ὅλου «universalmente»]: universale, senza confini.

FELICITA’ dal verbo greco PHIO che significa, sono fecondo, porto frutto, do vita.